Примеры употребления "Si" во французском с переводом "такой"

<>
Pourquoi es-tu toujours si méchant ? Почему ты всегда такой злой?
Il a rendu les architectes si célèbres, qu'il a aussi construit le Pavillon pour l'exposition universelle autrichienne suivante. Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.
Ne sois pas si impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Le temps est si beau. Погода такая хорошая!
Les chevaux sont si imprévisibles. Лошади такие непредсказуемые.
Pourquoi es-tu si triste ? Почему ты такой грустный?
Ne sois pas si modeste ! Не будь таким скромным.
Mais c'était si terrible. но оно было таким ужасным."
Pourquoi es-tu si heureux ? Ты почему такой счастливый?
Ne sois pas si impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
"Je me sens si vilain." "Я ощущаю себя таким непослушным."
Cela me semblait si intuitif. Для меня это казалось таким очевидным.
Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?
"Je suis une si bonne mère." такая хорошая мать".
Comment pouvez-vous être si cruelles ? Как вы можете быть такими жестокими?
Je ne suis pas si généreuse. Я не такая заботливая.
Il était un homme si extraordinaire. Он был таким неординарным человеком.
Elle a de si beaux yeux. У неё такие красивые глаза.
Comment peux-tu être si cruelle ? Как ты можешь быть такой жестокой?
Tu as de si beaux yeux. У тебя такие красивые глаза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!