Примеры употребления "Seconde" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1063 второй721 секунда225 вторичный5 другие переводы112
Attendez une seconde, vous dites. Подождите, говорите вы.
Arrêtons les conneries une seconde. И давайте поговорим начистоту.
"Laissez-moi réfléchir une seconde." "Дай-ка подумать".
Puis-je te parler une seconde ? Можно тебя на минутку?
Un petit exercice pendant une seconde : Давайте проделаем небольшое упражнение:
Pourquoi lui donner une seconde chance ? Зачем давать ему еще один шанс?
Puis-je vous parler une seconde ? Можно Вас на минутку?
Voulez-vous être mon orchestre une seconde? Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту.
Il faut que vous restiez là une seconde. вы должны вернуться и постоять там минутку.
Pensez une seconde à ce que cela signifie. Только задумайтесь на мгновение, что это значит.
L'Asie après la seconde guerre d'Afghanistan Азия после афганской войны
Je vais vous le révéler en une seconde. И я сейчас расскажу вам об этом.
Le meilleur reste à venir - dans une seconde. Но лучшее ещё впереди - секундочку.
Elle était devenue une seconde vie, ma réalité virtuelle. Это стало альтернативным существованием, виртуальной реальностью.
La seconde serait de se pencher sur la malnutrition. Номер два - это сосредоточиться на недостаточном питании.
Donc je vous donnerai la légende dans une seconde. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Je vais me taire une seconde car ceci est superbe. Позвольте мне помолчать немного, ведь это настолько прекрасно.
"n'imaginez pas une seule seconde douter de notre supériorité ". не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус.
Permettez-moi de revenir à la diarrhée pendant une seconde. Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи.
Et voici quelques vidéos à 1.000 images par seconde. Вот тоже самое видео снятое с такой частотой кадров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!