Примеры употребления "Sarkozy" во французском с переводом на русский

<>
Le facteur Sarkozy est fondamental. Фактор Саркози является основным.
Ce processus semble favoriser Sarkozy. Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.
Pourquoi Sarkozy est-il impopulaire ? Противоречивость Саркози
Sarkozy est plutôt un instinctif. Саркози склонен следовать своим инстинктам.
La France à la Sarkozy Франция а-ля Саркози
La rupture secrète de Sarkozy Тайный разрыв Саркози
Mais Sarkozy n'a pas tort. Но и Саркози кое в чём прав.
Sarkozy a choisi la bonne voie. Саркози выбрал правильный путь.
Comment interpréter cette impopularité soudaine de Sarkozy ? Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
Sarkozy et la tempête de l'Euro Саркози и беспокойство вокруг евро
Prenons le cas du Président Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
Sarkozy a pris une autre initiative importante : Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
C'est l'argument principal de Sarkozy. Это главная идея Саркози.
Sarkozy et le chemin de la guerre Саркози идет на войну
Nicolas Sarkozy à droite et Ségolène Royal à gauche. Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых.
Sarkozy, Khadafi et le contexte plus général des révolutions arabes. Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.
Mais il est encore bien trop tôt pour enterrer Sarkozy. Однако еще слишком рано хоронить Саркози.
Le second vainqueur, et de loin, est indéniablement Nicolas Sarkozy. Второй победитель - это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози.
Après Sarkozy, nous avons Khadafi, dans le rôle du méchant idéal. По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей.
Si l'Europe "stagne," l'une des raisons en est Sarkozy. Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!