Примеры употребления "S'il vous plaît" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все262 пожалуйста222 другие переводы40
"Au suivant, s'il vous plaît !" "Следующий!"
Couchez-vous, s'il vous plaît Прошу лечь
Une couverture, s'il vous plaît Могу я попросить одеяло
S'il vous plaît, restez là. Подождите здесь.
Encore une serviette, s'il vous plaît Можно попросить еще одно полотенце
Mesurez ma pression, s'il vous plaît Измерьте мне давление
Alors écoutez ceci, s'il vous plaît. Тогда послушайте, что я скажу.
Encore une couverture, s'il vous plaît У вас есть еще одно одеяло
La même chose, s'il vous plaît Можно мне такое же
A cet hôtel, s'il vous plaît Мне нужно в этот отель
Un petit déjeuner, s'il vous plaît Можно заказать завтрак
Quel est votre nom, s'il vous plaît ? Как вас зовут?
Donnez-moi un analgésique, s'il vous plaît Можете дать мне болеутоляющее
Pourriez-vous, s'il vous plaît, épeler cela ? Вы не могли бы произнести это по буквам?
Montrez-le sur la carte, s'il vous plaît Покажите на карте, где это
Très bien, démarrez l'horloge s'il vous plaît. Итак, начинаем отсчет времени.
Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок
Pourriez-vous éteindre la radio, s'il vous plaît ? Вы не могли бы выключить радио?
Une carte pour un voyage, s'il vous plaît Можно карточку на 1 поездку
Pouvez-vous faire une photocopie, s'il vous plaît Вы можете сделать ксерокопию
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!