Примеры употребления "Royaume-Uni" во французском с переводом на русский

<>
Beaucoup partent au Royaume-Uni en Allemagne. К примеру, в Великобританию, Германию.
Regardons maintenant quelques données du Royaume-Uni. Теперь снова обратимся к данным из Великобритании.
Le Royaume-Uni se pose en grand outsider. Большим чужаком является Великобритания.
En 1990, j'étais à Cambridge, Royaume-Uni. В 1990-м году я был в Великобритании, в Кембридже,
Le Royaume-Uni au coeur de l'Europe Ввод Великобритании в ядро Европы
C'est la dépense du gouvernement du Royaume-Uni. Это общий бюджет Великобритании.
On en a vu 5 au Royaume-Uni tout récemment. а в Великобритании обнаружено пока только пять.
C'est une manchette du Daily Telegraph au Royaume-Uni. Вот заголовок из Daily Telegraph в Великобритании:
Certainement pas au Royaume-Uni, ni dans les pays partenaires. Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Et le Royaume-Uni eu 100 années de croissance économique. и в Великобритании последовали сто лет экономического роста.
La banque Barclays du Royaume-Uni a apporté 500 millions. Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.
seuls la France et le Royaume-Uni atteignent les 3%. только во Франции и Великобритании они достигают 3%.
J'étais poursuivi pour deux lois plutôt anciennes au Royaume-Uni. Меня обвиняли по двум очень старым законам Великобритании:
Au Royaume-Uni, les résultats d'une enquête récente sont ambigus. В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
Donc les Etats-Unis ou le Royaume-Uni seraient ici, à l'extérieur. США или Великобритания окажутся здесь, за пределами графика.
et le Royaume-Uni a connu l'année la plus humide jamais enregistrée. а Великобритания пережила свой самый влажный год за всю историю наблюдений.
La note de tête Eden doit son nom au projet Eden au Royaume-Uni. Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании.
Ce dossier, ils ne sont pas en train de le poursuivre au Royaume-Uni. В данном случае, в Великобритании преследований нет.
Finalement Benoît xvi a lancé un sérieux débat au Royaume-Uni et au-delà. Таким образом, Бенедикт начал серьезные дебаты в Великобритании и за ее пределами.
Dans la zone euro et au Royaume-Uni la politique budgétaire freine la croissance. Налогово-бюджетная политика в настоящее время тормозит экономический рост как в еврозоне, так и в Великобритании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!