Примеры употребления "Prends" во французском с переводом на русский

<>
Prends garde à cet homme-là. Остерегайся этого человека.
Prends bien soin de toi. Береги себя.
Prends une pause, va déjeuner. Сделай паузу, сходи пообедай.
Prends un peu de sommeil. Поспи немного.
Tu t'y prends mal ! Ты делаешь не так!
Prends soin de ta santé Береги свое здоровье
Prends à droite au prochain croisement. Поверни направо на следующем перекрёстке.
Je prends part à votre chagrin. Я разделяю ваше горе.
Ne le prends pas aussi sérieusement ! Не воспринимайте это так всерьез.
Tiens, prends un morceau de chocolat." Вот - съешь кусок шоколада."
Je prends certaines libertés et j'interviens. Я пользуюсь некоторыми привилегиями и вмешиваюсь.
Tu prends plus de calories que nécessaire. Ты потребляешь больше калорий, чем необходимо.
Si je prends position, cela fait une différence." Голосуя, я влияю на окружающий мир".
Si je t'aime, prends garde à toi! Тебя люблю я, берегись любви моей!
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures. Я завтракаю в семь.
Et je prends beaucoup de photos comme ça. Я сделал много вот таких фотографий.
Je prends les choses comme bon me semble. Я смотрю на вещи так, как считаю нужным.
Je le fais car j'y prends plaisir. Я это делаю, потому что мне это доставляет удовольствие.
Je prends mon bien ou je le trouve. Хорошей мыслью не грешно воспользоваться.
Tu prends un risque important en lui faisant confiance. Ты серьёзно рискуешь, доверяя ему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!