Примеры употребления "Pourrait" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все17104 мочь14491 смочь1469 уметь58 другие переводы1086
Ça pourrait changer mon comportement. Возможно, это изменит моё поведение.
il pourrait faire un bruit. Он сопровождался звуком.
Voici comment cela pourrait fonctionner. Вот как это будет работать:
Il pourrait en être autrement. Этого не должно быть.
Vous savez, cela pourrait être suffisant. И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно.
LA BEI pourrait accroître ses prêts. ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Ceci pourrait être ma petite évaluation. Это мое скромное мнение.
Cette année pourrait être encore pire. Этому году предстоит стать еще хуже.
On dirait qu'il pourrait encore grandir. Они выглядят так, будто он всё ещё растёт.
Le second avenir pourrait être bien différent : Второй вариант будущего - совершенно противоположный:
Cela serait complexe, mais pourrait être gérable. Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять;
Cette histoire incroyable pourrait donc être vraie. Возможно, эта невероятная история произошла на самом деле.
On pourrait dire "nous devrions les récompenser. И вы скажете, "Вау, давайте вознаградим этих людей.
En principe, on pourrait modifier les gènes. В принципе можно изменить гены.
Il pourrait y avoir une troisième alternative. А возможно есть и третий вариант.
On pourrait en rester là et dire : и на этом можно бы было закончить, сказав:
Mais le problème pourrait être plus profond : Но, возможно, проблема лежит глубже:
Ca pourrait être certains types de virus. Или определенные типы вируса.
Il pourrait y avoir toutes sortes de technologies. Есть множество технологий.
L'atterrissage pourrait encore s'effectuer en douceur : "Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!