Примеры употребления "Philippines" во французском с переводом "филиппины"

<>
показать все
Les sanctuaires terroristes des Philippines Убежища террористов на Филиппинах
Les Philippines entrent dans la course asiatique Филиппины присоединяются к азиатской гонке
Et regardez ici - comparez avec les Philippines d'aujourd'hui. Давайте ещё сравним с сегодняшними Филиппинами.
La Chine et les Philippines sont depuis enferrées dans une impasse. C тех пор Китай и Филиппины находятся в противостоянии.
Le Japon, 33%, la Corée, 28,6% et les Philippines, 20%. Подобным образом эта цифра составляет 33% в Японии, 28,6% в Корее и 20% на Филиппинах.
L'Indonésie et les Philippines baignent dans l'instabilité économique et politique. Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности.
Au Philippines, les femmes occupent des postes de cadres supérieurs dans 89% des entreprises. На Филиппинах в 89% компаний женщины занимают посты старших менеджеров.
Les Philippines sont aussi au quatrième rang mondial dans le domaine de la construction navale. Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения.
Les Philippines ne sont pas un pays où l'on a l'habitude punir les puissants. Филиппины - не страна, привыкшая видеть могущественных людей, несущих наказание за свои действия.
Et les Philippines sont désormais confrontées à un choix stratégique qui n'en est pas un : Сейчас Филиппины столкнулись с проблемой выбора без выбора:
Autour de 1957, ici, la santé des États-Unis est la même que celle des Philippines. Примерно в 1957 году в США был уровень здравоохранения, как сейчас на Филиппинах.
Pire encore, aux Philippines, il faut en moyenne au moins cinq ans pour qu'une plainte aboutisse. Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет.
Les remboursements d'autres grands débiteurs suivirent, dont l'Indonésie, les Philippines, la Serbie et la Turquie. Выплаты по кредитам поступали также и от других крупных должников, включая Индонезию, Филиппины, Сербию и Турцию.
Depuis les attentats du 11 septembre 2001, les Etats-Unis s'intéressent beaucoup au Sud des Philippines. Террористические нападения на Соединённые Штаты 11 сентября 2001 года повысили интерес американцев к южным Филиппинам.
De plus, l'administration Obama mène les négociations auprès des Philippines pour accroître et améliorer la coopération navale. В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно-морское сотрудничество.
Après tout, nous sommes aux Philippines, pays où Imelda Marcos peut encore vivre librement et sans être inquiétée. В конце-концов, это Филиппины, где Имельде Маркос до сих пор живется легко и свободно.
entre autres l'Inde, le Vietnam, l'Indonésie, comme les Philippines se sont également rapprochés des États-Unis. Индия, Вьетнам, Индонезия и Филиппины, среди прочих, также сближаются с США.
Autrement dit, c'est l'absence de l'état de droit aux Philippines qui est la cause de la catastrophe. Весьма просто, в тяжелой участи жертв виновата именно несостоятельность власти закона на Филиппинах.
Les Philippines aujourd'hui ont à peu près la même économie que les États-Unis durant la Première Guerre Mondiale. Сегодня у Филиппин примерно такая же экономика как у США в Первую мировую войну.
La stratégie de la Chine a mieux réussi, sans provoquer de sérieux risques, contre l'Etat plus faible des Philippines. Стратегия Китая была более успешна - не провоцируя серьезных рисков - против слабых Филиппин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ