Примеры употребления "Peuvent" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все16950 мочь14491 смочь1469 уметь58 другие переводы932
Ils peuvent être totalement asséchés. Эти организмы можно полностью обезводить,
Ils peuvent les faire décoller. Можно заставить взлететь.
Deux choses peuvent se passer. Должно произойти одно из двух.
Comment peuvent ils faire cela alors? Как же всё-таки это им удаётся?
Ils peuvent ralentir d'environ 50%. Они сумели замедлиться примерно на 50%.
Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.
Ils peuvent avoir une guimauve maintenant. Можно съесть конфетку сейчас.
Les espaces expressifs peuvent nous déranger. они бросают нам вызов.
Deux mesures peuvent favoriser cette évolution : Продвижению такого ориентира будут способствовать две меры.
Ils peuvent aussi faire le bien. В этом заложен положительный потенциал.
Ils peuvent avoir des mots, ou pas. Иногда при помощи слов, или без них.
Et seulement quelques personnes peuvent le faire. И только некоторым людям это под силу.
Les points de vue peuvent être modifiés. Точку зрения можно изменить.
Elles peuvent être groupées en sept catégories. Их можно разделить на семь категорий.
Ces gars-là peuvent nous l'expliquer. Эти фигурки помогут нам понять, как.
ils peuvent se contenter d'être voisins. они просто должны быть соседями.
Ils ne peuvent pas rentrer chez eux. Для них закрыт путь домой
Ils ne peuvent certainement pas être décrits. Их действительно не описать словами".
Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes. Учителя тоже делают ошибки.
Les personnes handicapées peuvent l'utiliser normalement. Эта система удобна для людей с ограниченными возможностями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!