Примеры употребления "Peur" во французском с переводом "страх"

<>
Переводы: все720 страх321 другие переводы399
Nous allons éradiquer la peur. Но мы уничтожим страх.
Ses yeux trahissaient sa peur. В его глазах читается страх.
La peur grossit les objets. У страха глаза велики.
Ils peuvent surmonter leur peur. Они могут преодолеть свой страх.
La peur donne des ailes. У страха глаза велики.
Et nous agissons par peur. И этот страх заставляет нас действовать.
Il devint blême de peur. Он побледнел от страха.
Une peur intense vous paralyse. Сильный страх парализует вас.
Peut-être de la peur. Может быть страх.
La peur est un indicateur. Страх - это индикатор.
Nous devons affronter cette peur. Надо противостоять этому страху.
Son visage devint blême de peur. Его лицо побледнело от страха.
C'était sa plus grande peur. Это был его самый большой страх.
Cette peur n'est pas injustifiée. И их страхи не так уж не обоснованы.
Je crois qu'ils ont peur. По-моему, всё дело в страхе.
The Fear Factor (le facteur peur) Фактор страха
Elles vivent dans une peur permanente. Они живут в постоянном страхе.
Ils vivent dans une peur permanente. Они живут в постоянном страхе.
Donc la peur est votre ami. Страх - ваш друг.
Mais la peur est mauvaise conseillère. Но страх - плохой советчик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!