Примеры употребления "Parmi" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все867 среди270 в числе14 другие переводы583
Voici quelques histoires parmi tant. Вот несколько из историй.
Parmi elles, les interrupteurs électriques. Один из них - выключатель света.
Qui, parmi nous, est parfait ? Кто из нас совершенен?
Elles sont parmi les plus pauvres. Они - несчастнейшие из несчастнейших.
Parmi eux certains sont mes amis. Некоторые из них - мои друзья.
Voici une idée parmi d'autres. Вот одна такая идея.
En voici un parmi d'autres : Вот одно из них:
Parmi toutes ces choses, que prenez-vous? Что из выбранных вещей вы возьмёте с собой?
Voici quelques exemples parmi les plus fragrants : Рассмотрим несколько самых очевидных примеров.
"Ok, quelles compétences avons-nous parmi nous ? "Хорошо, какие навыки у нас есть?
Voici un exemple parmi une variété de contextes. Вот пример из другого контекста.
Parmi les raisons que l'on peut avancer : Диапазон причин этому следующий:
Le nucléaire est parmi nous depuis 40 ans. Ядерная энергия в течение 40 лет была и остаётся стабильной.
Parmi ceux-ci, 65 ont déjà dépassé leur pic. но 65 из них уже прошли свой пик добычи.
Et parmi celles-là, 7 ont des armes nucléaires. Из них 7 стран обладают ядерным оружием.
Et il fournit environ 70 échantillons parmi les milliers. Из нее взято около 70 образцов из этой тысячи.
Combien de Créationnistes y a-t-il parmi nous? Сколько у нас тут креационистов?
Donc pour prendre un exemple parmi tant d'autres : Итак, возьмем один из многих примеров.
Parmi eux, il y avait 1 700 femmes enceintes. 1 700 из этих людей были беременными женщинами.
Nous pourrions également l'inscrire aujourd'hui parmi nos priorités. Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!