Примеры употребления "Oh" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Oh, ils ont cassé mon cadre. Ох, они пробили мою рамку.
"Oh, rien - c'est à nouveau serré." "Ой, ничего - она опять сдавлена."
722 donne 500 - oh, celui-ci est difficile. 722 будет 500 - ох, это будет посложнее.
Ceci - Oh pardon, ne regardez pas le rayon, excusez-moi. Это ой, извините, не смотрите на луч.
un, deux, trois, quatre - oh, j'ai déjà utilisé cette rangée. один, два, три, четыре - ох, я уже работал с этим рядом.
Ensuite, après avoir fait cela, vous pouvez trouver comment présenter votre seconde identité d'une manière bien fondée, au lieu de simplement traiter toute chose comme elle se présente - et oh, je dois faire ça, et je dois faire ça, et je dois faire ça. И тогда, когда вы это сделаете, вы сможете понять, что вам нужно для вашего второго я в перспективе, вместо того, чтобы просто хвататься за дела в последнюю минуту - ой, мне надо сделать это, и это мне надо сделать, и вот это надо.
Et même, on copie notre manière de se reproduire, vous voyez ce que je veux dire, et quelque chose de - oh non, laissez tomber. Даже, я думаю, мы скопировали способ размножения - вы понимате о чем я - и еще, ох, ладно, забудем.
Oh regardez, encore une galaxie. О, смотрите, а вот еще одна.
"Oh j'y suis allé." "О, я здесь был".
"Oh, l'avenir est étonnant. "О, будущее прекрасно.
Oh, vous aimez ma bague? О, тебе нравится мой перстень?
Oh prenez les araignées aussi. О, возьмите и пауков тоже.
Il dit, "Oh, moi aussi." "О, и я тоже".
Oh, une chose à noter. Ещё одна вещь, которую я хотел бы отметить:
Oh, la courroux de Photoshop. О, ярость Photoshop.
Oh, s'il te plait ! Ну, пожалуйста!
Oh, il utilisait une ceinture. Он схватился за ремень.
"Oh, c'est vraiment terrible. "Это так ужасно.
Oh, c'est si triste. О, он так расстроен.
Oh, pour l'amour de Dieu. Ради Бога!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ