Примеры употребления "Nos" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все5371 наш4346 но103 другие переводы922
Nous devons attacher nos ceintures. Нам нужно затянуть ремни.
Nous avons nos premières étoiles. У нас есть первые звезды.
La barbarie à nos portes ? Варвары у ворот?
Nos états sont tous différents. Мы все в различном состоянии.
Et ce sont nos rêves. Вот об этом я мечтаю.
Voici nos travaux en cours. Этим мы и занимаемся.
Laissons nos clés aux voisins. Давай оставим ключи у соседей.
Nous devons réparer nos médias. Мы должны улучшить СМИ.
Nous devons développer nos talents. Мы должны развивать свои таланты.
Nous voyons avec nos yeux. Мы видим глазами.
Voire même dans nos mobiles. У некоторых - даже в мобильном телефоне.
Toute connaissance dérive de nos sens. Все знание происходит от чувств.
Nous sommes maîtres de nos esprits. В разуме, принадлежащем нам.
Nous nous définissons par nos différences. И мы определяем себя с помощью различий.
Et on y pond nos oeufs. в него мы и откладываем свои яйца.
Nous devrions obéir à nos parents. Мы должны слушаться родителей.
Nous pouvons marcher sur nos mains. Мы можем ходить на руках.
Nous n'abandonnerons pas nos enfants. Мы не бросим своих детей.
Nous devons beaucoup remercier nos ennemis. Мы должны быть очень благодарны своим врагам.
La connaissance vient de nos sens. Знание происходит от чувств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!