Примеры употребления "Moyen-orient" во французском с переводом "ближний восток"

<>
Vieilles querelles, nouveau Moyen-Orient Старые битвы на новом Ближнем Востоке
Le réveil du Moyen-Orient Пробуждение Ближнего Востока
La paix au Moyen-Orient ? Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
Le Moyen-Orient en mouvement Ближний Восток в движении
Obama et le Moyen-Orient Обама и Ближний Восток
Le Printemps démocratique du Moyen-Orient Весна демократии на Ближнем Востоке
Sortir du Labyrinthe au Moyen-Orient Выход из лабиринта Ближнего Востока
Les pièges militaires du Moyen-Orient Военные заблуждения Ближнего Востока
Quel avenir pour le Moyen-Orient ? Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке?
Le Moyen-Orient est une poudrière : Ближний Восток - это пороховая бочка:
Moderniser l'économie au Moyen-Orient Модернизация экономик Ближнего Востока
Un nouvel équilibre au Moyen-Orient Новый порядок на Ближнем Востоке
Un rôle payant au Moyen-orient От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке
Les nouveaux problèmes du nouveau Moyen-Orient Новые проблемы нового Ближнего Востока
Le Moyen-Orient en particulier se transforme radicalement. Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
Par exemple, vous le voyez au Moyen-Orient. Скажем, на Ближнем востоке,
Mais c'est le propre du Moyen-Orient : Но именно в этом и заключается Ближний Восток:
Qui veut vraiment la paix au Moyen-Orient ? Кто хочет мира на Ближнем Востоке?
Terreur ou réforme dans le Grand Moyen-Orient Террор или реформа на Ближнем Востоке
L'heure de l'action au Moyen-Orient Время для действий на Ближнем Востоке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!