Примеры употребления "Lundi" во французском с переводом на русский

<>
Lundi, de 8 à 9 : Понедельник, с 8 до 9:
Aujourd'hui, on est lundi. Сегодня понедельник.
Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
On l'a annoncé lundi. об этом было объявлено в понедельник.
23 - c'était un lundi? 23 - Это был понедельник?
Finissez ce travail pour lundi. Закончите эту работу к понедельнику.
Le magasin est fermé le lundi. По понедельникам магазин закрыт.
Je suis allé pêcher lundi dernier. В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.
Il me faut être à Paris, lundi. Мне надо быть в Париже в понедельник.
J'estime être de retour lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
Il me faut être lundi à Paris. В понедельник мне надо быть в Париже.
Lundi elle a accouché de son premier fils. В понедельник у неё родился первенец.
On convint du lundi pour la prochaine réunion. Следующее собрание было назначено на понедельник.
Et quelqu'un parlait de métaphores lundi dernier. А в понедельник кто-то говорил о метафорах.
Maudits le dimanche, ils sont embauchés le lundi. В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.
Je crains que nous ne puissions aller lundi. Боюсь, мы не сможем пойти в понедельник.
Cette lettre dit qu'il arrivera lundi prochain. В этом письме говорится, что он приедет в следующий понедельник.
Aujourd'hui c'est lundi et demain ce sera mardi. Сегодня понедельник, а завтра будет вторник.
C'est le lundi que je suis le plus occupé. В понедельник я больше всего занят.
Hier, c'était vendredi, et après-demain ce sera lundi. Вчера была пятница, а послезавтра будет понедельник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!