Примеры употребления "Jusqu'à" во французском с переводом на русский

<>
Du moins jusqu'à présent. По крайней мере, до сих пор.
Attends jusqu'à six heures. Подожди до шести.
Jusqu'à minuit, il réfléchissait. До полуночи он усердно всё обдумывал.
Attendez jusqu'à six heures. Подождите до шести часов.
Déshabillez-vous jusqu'à la ceinture Разденьтесь до пояса
Vous marchez jusqu'à l'aube. Вы гуляете до рассвета.
Je resterai jusqu'à la fin. Я останусь до конца.
Il vécut jusqu'à un âge avancé. Он дожил до преклонного возраста.
Je resterai là jusqu'à six heures. Я останусь там до шести.
Elle se battit jusqu'à la fin. Она боролась до конца.
Vous pouvez rester jusqu'à ce soir. Вы можете остаться до вечера.
Elles grandissent jusqu'à environ cette taille. Они вырастают примерно до такого размера.
Jusqu'à quand seras-tu chez toi ? До какого времени ты будешь дома?
Je serai là jusqu'à dix heures. Я буду тут до десяти.
Et ce, jusqu'à la toute première femme. и так всё глубже и глубже в прошлое до самой первой женщины на земле.
Je serai avec vous jusqu'à la fin'." Я буду с вами до конца".
Jusqu'à présent ils n'ont rien fait. Ничего не сделано до сих пор.
Peu de gens vivent jusqu'à cent ans. Немногие люди доживают до ста лет.
Sa grand-mère vécut jusqu'à 88 ans. Его бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет.
Elle s'est battue jusqu'à la fin. Она боролась до конца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!