Примеры употребления "Jouer" во французском с переводом на русский

<>
Donc, jouer avec le feu. Так что игра с огнем -
"Je veux jouer sur lui". "Я хочу поддержать его".
Apprenez à jouer d'un instrument. Учитесь игре на инструменте.
En fait, jouer améliore notre travail. На самом деле, игра позволяет лучше работать.
nos cerveaux sont programmés pour jouer. наш мозг настроен на игру.
Ce sont les avantages à jouer. В этом преимущества игры.
Nous voulons vous jouer encore une sélection. Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.
Chaque individu a un rôle à jouer. И у каждого человека есть своя роль.
Que dites-vous de jouer aux cartes ? Что вы скажете насчёт игры в карты?
Vous pouvez jouer avec un type différent. Вы можете попробовать и другой вид.
La technologie a un rôle à jouer. Технологии здесь тоже важны.
Qui d'autre que moi peut le jouer. Кому, как не мне, им быть.
Le FMI est prêt à jouer son rôle. МВФ готов выполнить то, что от него требуется.
Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs. Я ищу партнёра для игры в шахматы.
L'Afrique a aussi un rôle à jouer. Африка должна сделать свое дело.
Les artistes adorent jouer avec la symétrie aussi. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
Il s'agit de jouer avec ces filtres. Это игра с фильтрами.
Parce que vous ne saviez pas quand jouer. Потому что вы не знали, когда вступить.
Jouer augmente la productivité, et ne la diminue pas. Игра повышает производительность, а не понижает.
Jouer a un côté pratique, qui est très important. Игры практичны, они очень важны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!