Примеры употребления "Italie" во французском с переводом "италия"

<>
Переводы: все153 италия143 другие переводы10
En Italie, il fait toujours ensoleillé. В Италии всегда солнечно.
Nous allons en Italie chaque année. Мы ездим в Италию каждый год.
Ils ont vécu en Italie plusieurs années. Несколько лет они прожили в Италии.
En Italie, le design est une chose normale. В Италии дизайн - обычная вещь.
en Italie, les points de pénalités sont décomptés. в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке.
Il a pris quatre ans et demi en Italie. Это произошло 4.5 года назад в Италии.
ALEXANDRIE, ITALIE - L'évasion fiscale est un fléau mondial. АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ - Уклонение от уплаты налогов - это глобальный бич.
L'année dernière, j'étais à Milan, en Italie. В прошлом году я ездил в Милан, в Италию,
Mais la situation en Italie est loin d'être idéale. Но условия в Италии совсем не идеальные.
César quitte la Gaule, traverse le Rubicon et entre en Italie. Цезарь покидает Галлию, переходит Рубикон и вторгается в Италию.
A ce moment, je suis allé à une réunion en Italie. Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию.
En Italie, en Espagne et ailleurs, les banques ne prêtent pas suffisamment. Банки в Италии, Испании и других странах не в состоянии кредитовать в достаточных размерах.
En Italie, elle est tout juste de 11% - la plus faible des statistiques disponibles. В Италии эта доля всего 11% - самая низкая в общедоступной статистике.
Pourquoi ne pouvons-nous pas recréer ce qui s'est produit en Italie du Nord ? Почему же мы не можем повторить то, что было сделано с северной Италией?
En Italie, particulièrement à Milan - l'art contemporain n'a pas vraiment trouvé sa place. В Италии и особенно в Милане современное искусство не играет большой роли.
Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis. Он уехал в Италию десять лет назад и с тех пор живёт там.
Grande-Bretagne, France, Allemagne et Italie - du Japon et du Canada un peu plus tard. Великобритания, Франция, Германия и Италия - и Япония, впоследствии с добавлением Канады.
Le chaos récent en Grèce et en Italie peut constituer la première étape de ce processus. Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.
ni le vin, ni les fruits géorgiens ne sont demandés aux États-Unis ou en Italie. грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии.
En Italie, des procureurs romains ont ouvert une nouvelle enquête contre le Premier ministre Silvio Berlusconi. В Италии прокуроры в Риме, следуя примеру своих коллег из Милана, сейчас преследуют премьер-министра Сильвио Берлускони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!