Примеры употребления "Grands" во французском с переводом "большой"

<>
Deux grands changements sont nécessaires. Необходимы два больших изменения.
Ils sont de grands amis. Они большие друзья.
De grands changements sont en route. Грядут большие перемены.
Des grands moments de ma vie. Это были для меня большие события в жизни.
Ça vous donne de grands pouvoirs. Они наделяют вас большими возможностями.
Elle a de grands yeux bleus. У неё большие голубые глаза.
Il a de grands yeux bleus. У него большие голубые глаза.
Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ? Почему у Вас такие большие глаза?
Et qui sont les plus grands néoténistes ? А кто самые большие неотеники?
Certes, les grands cartels n'existent plus. Конечно, крупных картелей больше не существует.
Vous pouvez fabriquer de plus grands objets : Можно делать и большие вещи.
Pourquoi as-tu donc de si grands yeux ? А почему у тебя такие большие глаза?
Les dauphins, des cerveaux assez grands, jouent beaucoup. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Je parle des grands félins, et du plancton. Ни "большие кошки", ни планктон.
Cependant, les drones que vous voyez ici sont grands. Однако вот эти транспортные средства довольно большие,
PArce qu'autrement, nos problèmes seraient encore plus grands. Потому что иначе, у нас были бы куда большие проблемы.
Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants. Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
Il est vu comme bougeant en grands cercles sans précipitation. Оно движется по большим кругам, причем - неспешно.
Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Et voilà donc l'un des grands défis à venir. Это самый большой вызов, который надо принять.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!