Примеры употребления "Etats-Unis" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все5466 сша3884 соединенные штаты1030 другие переводы552
L'hypocrisie des Etats-Unis Лицемерная Америка
suprématie stratégique des Etats-Unis ; Они включают американское стратегическое превосходство, огромные и быстрые потоки людей, технологий, товаров, услуг, идей, микробов, денег, рабочих рук, электронной почты, углекислого газа и практически всего остального через границы;
Protectionnisme fabriqué aux Etats-Unis Протекционизм американского производства
Mais les Etats-Unis ont perdu. Но Америка проиграла.
Qu'attend le Japon des Etats-Unis ? Что хочет Япония получить от Америки?
Premièrement, contenir l'impatience des Etats-Unis : Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
Réorienter le politique étrangère des Etats-Unis Изменение курса Америки
De la panne d'emploi aux Etats-Unis Почему Америка не работает
Les Etats-Unis optent pour la discrimination commerciale Америка применяет торговую дискриминацию
Une nouvelle ère progressiste pour les Etats-Unis ? Новая прогрессивная эра Америки?
La crise morale des Etats-Unis s'approfondit Усугубление нравственного кризиса Америки
Pas ici, pas aux Etats-Unis, pas en Europe. Ни здесь, в Америке, ни в Европе.
C'est la politique des Etats-Unis qui a échoué. А американская политика потерпела неудачу.
Les Etats-Unis ont déjà commencé à exporter ce "modèle ". Фактически, эта "модель" уже применяется в регионе.
Combien de temps prendra ce rajustement pour les Etats-Unis ? Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?
Et nous devons apprendre ce principe ici aux Etats-Unis. И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах.
En finir avec le déficit d'emplois aux Etats-Unis Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Comment faut-il utiliser la suprématie mondiale des Etats-Unis ? "Как надо использовать мировое превосходство Америки?
Controverse sur la santé aux Etats-Unis et conséquences mondiales Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
Certains craignent une dégradation des rapports avec les Etats-Unis. Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!