Примеры употребления "Enfant" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все4282 ребенок2275 дитя1839 детский74 другие переводы94
Enfant, j'avais deux passions. В детстве у меня было 2 увлечения.
Quel enfant mâle périra un jour nouveau ? Чей мальчик смертью встретит новый день?
JAKARTA - Enfant, je rêvais de devenir médecin. ДЖАКАРТА - В детстве я мечтал стать врачом.
Un enfant de six mois adore cette tâche. Шестимесячные младенцы обожают это задание.
Le nouvel enfant terrible du capitalisme financier mondial Новые страхи финансового капитализма
Enfant, j'ai grandi tout près d'ici. Я вырос очень близко к этим местам.
C'est un cadeau génial pour un enfant. Но это было настоящим подарком для маленького мальчика.
Ce n'est pas un conte pour enfant. Это не сказка.
Quand j'étais enfant, j'adorais les voitures. Еще мальчишкой я влюбился в машины.
enfant de 3 à 12 voire 14 ans. в возрасте от 3 до 12-14 лет
Le premier ministre est un enfant de 12 ans. Премьер-министру 12 лет.
Même enfant, il semblait que Lincoln faisait des rêves héroïques. Ещё в детстве у Линкольна были большие мечты.
Ce petit enfant est au milieu d'une zone de guerre. Этот мальчик в самом центре зоны боевых действий.
C'est plutôt une révélation pour un enfant de 9 ans. Для девятилеток это что-то вроде откровения.
Et un petit enfant a dit "Parce que nous avons écouté". и один из мальчишек сказал:
Voyons voir si nous pouvons battre un enfant de cinq ans. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних.
Quand j'étais enfant, j'ai étudié à l'école Montessori. До шестого класса я ходил в школу Монтессори,
Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu être un super-héros. В детстве мне всегда хотелось быть супергероем.
J'ai la sensation que cet enfant est là depuis des semaines. Ну, мне кажется, что малыш пробыл там неделю.
Le président de la Banque mondiale fut une fois un enfant de CE2. Президент Всемирного Банка был один третьеклассник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!