Примеры употребления "Dix" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все778 десять441 десятые10 дикс2 другие переводы325
Il est dix heures vingt. Сейчас двадцать минут одиннадцатого.
Quatre-vingt dix ans plus tard, l'avènement d'une série de néo-caudillos semble confirmer le retour en grâce de cette thèse du "bon César." Девяносто лет спустя все выглядит так, будто с появлением разнообразных нео-диктаторов идея Валеньильи относительно "хорошего Цезаря" вновь обрела популярность.
Ceci est ralenti dix fois. Это замедлено в 10 раз.
"Il est dix heures trente." - "Половина одиннадцатого."
dix, valet, dame, roi, as. Десятка, валет, дама, король, туз.
Cela coûtera environ dix mille yens. Это будет стоить около 10 тысяч иен.
Hugo Chávez, Dix Ans de Pouvoir Десятилетие правления Уго Чавеса
Vous voyez, j'ai dix ans; Представьте, мне 10 лет;
Dix, valet, dame, roi et as. десятка, валет дама, король, туз
Faisons une pause de dix minutes. Давайте сделаем десятиминутный перерыв.
Là, c'est elle dix ans après. Это она 10 лет спустя.
Ils ont épargné, vous savez, pendant dix ans. Они много сберегали в последнем десятилетии.
Il pèse dix kilos de plus que moi. Он весит на 10 килограммов больше, чем я.
Laurie a proposé une pause de dix minutes. Лори предложила сделать десятиминутный перерыв.
Nous avons dix millions de voitures par région. 10 миллионов на регион.
Et a dix ans, toutes les huit notes. А десятилетний - на каждой восьмой.
Dans dix ou quinze, qui s'en souciera ? На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается?
Ces oranges sont à un dollar les dix. Эти апельсины - по доллару за десяток.
Les réformer aurait pris dix ans, assurait M. Zhu. Он сказал, что их реформирование займет лет 10.
Et ouvrez votre livre de classe en page dix. А теперь откройте учебник на странице 10.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!