Примеры употребления "Courir" во французском с переводом на русский

<>
Je n'aime pas courir. Я не люблю бегать.
Pourquoi se contenter de courir? Зачем просто бежать?
Elle ferma son parapluie et se mit à courir. Она закрыла зонт и побежала.
Vous savez, si vous avez des enfants qui viennent déjeuner et tout ce qu'ils vont faire quand ils sortent du repas c'est d'aller en récréation, vous les voyez tout bonnement jeter leur repas pour pouvoir aller courir dehors. Знаете, когда дети приходят на обед и все что они хотят делать после получения еды это выбежать на перемену, можно видеть как они выкидывают свой обед, чтобы пойти побегать.
Je suis trop fatigué pour courir. Я слишком устал, чтобы бегать.
Je ne peux pas courir. Я не могу бежать.
Un enfant a quitté sa mère pour courir vers sa maison chercher son chien, qui apparemment était effrayé. Какой-то мальчик вырвался из рук матери и побежал обратно, в свой дом, чтобы забрать оттуда свою перепуганную собаку.
Je n'apprécie pas de courir. Мне не нравится бегать.
Je l'ai vu courir. Я видел, как он бежал.
Courir est bon pour la santé. Бегать полезно для здоровья.
Tu peux courir avec notre équipe féminine." Ты можешь бежать в нашей женской команде."
Bill peut courir plus vite que Bob. Билл может бегать быстрее, чем Боб.
Je peux courir aussi vite que Bill. Я могу бежать так же быстро, как Билл.
Il peut courir plus vite que moi. Он может бегать быстрее меня.
Je ne peux pas courir aussi vite. Я не могу так быстро бежать.
Tu pourras courir avec notre équipe féminine maintenant." Ты можешь бегать в женской команде здесь."
nous pouvions courir vraiment loin par une journée chaude. мы могли бежать действительно далеко в жаркий день.
Puis je suis allé courir 50 km, 60 km. Потом я стала бегать 50 км, потом 60 км.
Et j'ai vu un homme courir à travers la piste. и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Я не умею бегать так быстро, как он.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!