Примеры употребления "Chinoise" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1219 китайский997 другие переводы222
Islam et diaspora chinoise asiatique Ислам против диаспоры азиатских китайцев
une direction chinoise des devises лидерство Китая по валютному вопросу
Le mythe de la Bourse chinoise Миф о фондовом рынке Китая
Le triomphe de la volonté chinoise Триумф воли Китая
Une bulle chinoise est-elle encore possible ? Итак, возможно ли в Китае появление "пузырей" в экономике?
Le point faible de la croissance chinoise Ахиллесова пята экономического роста Китая
Le Pourquoi de la belle reprise chinoise Причины быстрого восстановления Китая
La stratégie chinoise dans le jeu afghan Афганская стратегия Китая
Raoul poursuit une stratégie à la chinoise : Стратегия Рауля заключается в следовании курсу, которым идут Вьетнам или Китай:
La croissance chinoise profitera-telle ŕ l'Afrique australe ? Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
La société chinoise est pourrie jusqu'à la racine. Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.
La Bourse chinoise est dominée par les petits investisseurs. На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
Nous devrions faire de l'intégration chinoise un intérêt personnel. Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.
Par ailleurs, il ne faut pas surestimer la puissance chinoise. С другой стороны, не следует преувеличивать могущество Китая.
C'est ce que j'appelle la globalisation, méthode chinoise. Это я называю глобализацией по-китайски.
La Bourse chinoise s'est beaucoup développée, et ce extrêmement rapidement. Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
Certains analystes américains pensent que la stratégie maritime chinoise est clairement agressive. Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.
Le résultat, c'est que la fierté chinoise ressurgit dans la région. Таким образом, возрождается гордость китайцев по всему региону.
La croissance chinoise est également promise à un ralentissement à longue échéance. В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться.
La Bourse chinoise ne peut pas être un véhicule de la privatisation. Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!