Примеры употребления "Bien sûr" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1314 конечно915 другие переводы399
Bien sûr que je peux. Я могу.
Mais bien sûr que si. Но, очевидно это не так.
C'est bien sûr impossible. Такое невозможно.
Cela pourrait changer rapidement, bien sûr. Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться.
"Bien sûr, en partageant des seringues." "Ага, когда одним шприцем колются."
Noyaux et réactions nucléaires, bien sûr. Атомные ядра и ядерные реакции, разумеется.
Le métro était contre, bien sûr. Метрополитен был разумеется против.
Nous prenions des risques, bien sûr. Мы, разумеется, рисковали.
Rien n'est assuré, bien sûr. Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
Et bien sûr, voilà l'insecte. И действительно, вот и насекомое.
Et bien sûr Nano en a 17. И, разумеется, нано имеет 17 зубов.
Bien sûr, nous avons besoin d'aide. Она нам необходима.
Il y a des antécédents, bien sûr. Разумеется, подобное происходило и раньше.
Et on peut bien sûr jouer avec. Также вы можете играть в компьютерные игры.
Notre réponse, bien sûr, a été "oui". Разумеется, мы ответили утвердительно.
Le continuum de l'humanité, bien sûr. Человеческого континуума, несомненно.
Le contraire, bien sûr, est - vraiment faux. Противоположностью является схема нереально ненастоящий.
Ensuite bien sûr, on s'est demandé : Но затем мы подумали:
Et bien sûr mauvais pour moi personellement. и, разумеется, для меня лично.
L'équivalent moderne serait bien sûr ceci. А современный эквивалент был бы вот таким.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!