Примеры употребления "Actuellement" во французском с переводом на русский

<>
Elle est actuellement en tournée. Сейчас коллекция путешествует.
rien ne paraît normal actuellement. теперь ничто не кажется нормальным.
Il est au pouvoir actuellement. Оно у власти сейчас.
Ils étudient actuellement cette question. Они сейчас изучают этот вопрос.
Ils ont actuellement trois enfants. Сейчас у них трое детей.
Elle est actuellement à l'hôpital. Она сейчас в больнице.
Le téléphone ne fonctionne pas actuellement. Телефон сейчас не работает.
Nous avons actuellement un défi moral. Мы стоим перед нравственным выбором.
Mais actuellement, les perspectives sont discutables. Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
Les étudiants sont en vacances actuellement. У студентов сейчас каникулы.
Je me trouve actuellement à l'aéroport. Прямо сейчас я в аэропорту.
Tous les deux sont actuellement en fuite. Они оба сейчас в бегах.
C'est un problème actuellement sans solution. На данный момент этой проблеме нет решения.
C'est ce qui se produit actuellement. Именно это сейчас и происходит.
Actuellement cependant, ceci est tout bonnement contre-productif. Однако сейчас это откровенно контрпродуктивно.
Actuellement, le cerveau de Jim mémorise l'almanach. Вот, мозг Джима выучает наизусть альманах.
Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement. Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Actuellement, 20 personnes ont plus de 100 ans. Сейчас здесь проживает 20 человек старше 100 лет.
Ces gens que nous appelons actuellement des entrepreneurs sociaux. Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями.
Donc, vous savez, même le sexe est chronométré actuellement. Так что, как видите, даже секс в наше время - по секундомеру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!