Примеры употребления "étoiles" во французском с переводом на русский

<>
Nous avons nos premières étoiles. У нас есть первые звезды.
Nous voyons des étoiles mourir. Мы также можем увидеть как умирают звезды.
Ils détruisent les étoiles tout autour. Они уничтожают окружающие их звезды,
Ça, c'est seulement des étoiles. Это просто звезды.
Quelques étoiles scintillaient dans le ciel. На небе виднелось несколько звёзд.
Les étoiles étincellent dans le ciel. Звёзды сияют в небе.
Les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne. Звёзды мерцали в ночном небе.
Les étoiles brillent haut dans le ciel. Высоко в небе сияют звёзды.
C'est un livre concernant les étoiles. Это книга о звёздах.
l'antique inclination à regarder les étoiles. возможность с древнейших времен смотреть на звезды.
Le drapeau des USA a cinquante étoiles. На флаге США пятьдесят звёзд.
À travers l'adversité vers les étoiles. Через тернии - к звёздам.
L'astronomie traite des étoiles et des planètes. Астрономия занимается звёздами и планетами.
Vous ne devriez pas voir de jeunes étoiles. Таким образом, вы не должны увидеть молодые звёзды.
Donc, vous voyez ces étoiles qui se déplacent. Итак, вы видите, как эти звезды двигаются дальше.
Tu décrocheras les étoiles en décrochant encore et encore. Посеешь звезду в каждом начале, снова и снова.
Ici, il y a un manque de vieilles étoiles. Здесь недостаток старых звёзд.
Et de temps en temps elle capturent des étoiles. И иногда они захватывают звезды
Des étoiles commençaient à apparaître dans le ciel nocturne. На ночном небе стали появляться звёзды.
Le berceau céleste donne toujours naissance à de nouvelles étoiles. Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!