Примеры употребления "élément" во французском с переводом на русский

<>
C'est le premier élément. И это - главное.
C'est un élément amusant. Это увлекательная часть.
Mais c'est un élément clé. Но это ключевая вещь.
Le deuxième élément concerne les priorités. Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
Nous préparons chaque élément de cet hamburger. Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Il y a aussi un élément environemental. Плюс компонент защиты окружающей среды.
Nous en ferons un élément du contrat". Мы сделаем это частью контракта."
Mais changeons un seul élément de ce scénario. Теперь, давайте изменим всего лишь одну деталь.
Le deuxième élément est la feuille de route. Второй компонент - это карта.
L'engagement est aussi un élément très important. Также очень сильное влияние имеет стремление к всепоглощающему занятию.
Les entreprises prennent maintenant cet élément en compte. Компании, по всей видимости, понимают это.
Duperie, c'est un élément fondamental de la vie. Ложь - существенная часть жизни.
Les taux d'échange sont un autre élément imprévisible. Еще одна "темная лошадка"- это обменные курсы.
Or, cet autre élément de preuve est vraiment intéressant. А здесь другой любопытный пример.
Un élément plus pertinent est l'offre de prêts. В большей мере дело касается доступности кредитов.
Ces chiffres de l'épargne cachent un élément essentiel. Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Il y a un autre élément dans notre cas. В нашем случае действует ещё один фактор.
Élément crucial, les manifestants ne demandèrent pas d'élections libres. Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
Le troisième élément du succès de Coca est le marketing. Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!