Примеры употребления "à peu près" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все310 почти15 другие переводы295
C'est à peu près tout. На этом все.
OK, à peu près deux douzaines. Отлично, чуть больше двадцати.
Cela donnerait à peu près ceci. Это выглядит примерно так.
Il pèse à peu près 23 kg. Весом примерно 50 фунтов.
Darwin a dit à peu près cela: Дарвин сказал примерно так:
Voilà, c'est à peu près tout. Вот, это практически всё.
Et c'est à peu près tout. Ну в общем то это все.
Ça dure à peu près deux semaines. Это продолжается около двух недель.
Et Ecosia marche à peu près pareil. И Экозия работает так же.
Elle a à peu près vingt ans. Ей около двадцати лет.
Il fait à peu près ma taille. У него примерно такой же размер, как у меня.
Nous étions à peu près 400 personnes. Нас было около 400 человек,
Et ce fût à peu près ma réponse. Такой была моя реакция.
Nous avons à peu près 100.000 pièces. У нас примерно 100 тысяч роликов онлайн.
Cela coûtera à peu près 10 000 yens Это будет стоить около десяти тысяч иен.
Elle a duré à peu près cinq ans. и продлилась около пяти лет.
Elles sont à peu près du même âge. Они примерно одного возраста.
Il y a à peu près 12 erreurs. В нём приблизительно 12 ошибок.
Ils sont à peu près du même âge. Они примерно одного возраста.
Le concert dura à peu près trois heures. Концерт длился около трёх часов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!