Примеры употребления "vraiment" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все324 wirklich199 echt18 ja10 wahrhaftig3 wahrhaft1 другие переводы93
Tu ne changes vraiment pas. Du änderst dich überhaupt nicht.
Tu es vraiment un idiot ! Du bist doch ein Trottel!
Je ne sais vraiment pas. Ich weiß eigentlich nicht.
Je ne sais pas vraiment. Ich weiß nicht so recht.
Cette fille est vraiment timide. Das Mädchen ist überaus schüchtern.
Ça a été vraiment difficile. Das war aber schwierig!
Elle mangeât vraiment sans limite. Sie isst recht ungeneußig.
Il m'a vraiment énervé. Er regte mich total auf.
Ce garçon est vraiment timide. Der Junge ist überaus schüchtern.
Il était vraiment bon marché. Es war sehr günstig.
Il avait l'air vraiment ridicule. In der Tat sah er lächerlich aus.
Que la vie est courte, vraiment ! Wie kurz das Leben doch ist!
Cette vodka cogne vraiment la tête. Dieser Wodka knallt mächtig in die Birne.
C'est vraiment une bonne idée. Das ist wahrlich eine gute Idee.
Elle a vraiment l'air fatiguée. Sie sieht in der Tat müde aus.
Je n'ai vraiment aucun plan. Ich habe keinerlei Pläne.
C'est une robe vraiment mignonne ! Das ist aber ein hübsches Kleid!
Elle était vraiment décidée à démissionner. Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen.
C'est une affaire vraiment grave. Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
Ça ne me plait vraiment pas. Das gefällt mir gar nicht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!