Примеры употребления "voyager" во французском с переводом "reisen"

<>
Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.
Il aime vraiment beaucoup voyager. Er mag das Reisen wirklich gerne.
Je voudrais voyager autour du monde. Ich möchte um die Welt reisen.
Il aime voyager à l'étranger. Er reist gerne ins Ausland.
Les Japonais aiment voyager en groupe. Japaner reisen gerne in Gruppen.
J'aimerais pouvoir voyager autour du monde. Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.
Qui veut voyager loin ménage sa monture Wer weit reisen will, schone sein Reittier
Voyager à l'étranger est très intéressant. Ins Ausland reisen ist sehr interessant.
Il est assez vieux pour voyager seul. Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Je n'aime pas voyager en groupes importants. Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.
Elle est assez grande pour voyager toute seule. Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.
Voyager dans le passé est considéré comme impossible. In die Vergangenheit zu reisen wird als unmöglich angesehen.
J'aime danser et voyager en bonne compagnie. Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.
Je n'ai plus le temps de voyager. Ich habe keine Zeit mehr zum Reisen.
Je préfère voyager en train plutôt que par avion. Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.
Rien n'est plus agréable que de voyager seul. Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.
Voyager dans l'espace n'est plus un rêve. Durch den Weltraum zu reisen ist nicht länger nur ein Traum.
Je ne peux me permettre le temps de voyager. Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben.
Voler est la manière la plus rapide de voyager. Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.
Il va voyager à l'étranger l'année prochaine. Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!