Примеры употребления "voix" во французском с переводом на немецкий

<>
Il a une voix agréable. Er hat eine angenehme Stimme.
Sa voix tremblait de colère. Ihre Stimme bebte vor Wut.
Sa voix est très belle. Ihre Stimme ist sehr schön.
Elle a une agréable voix. Sie hat eine angenehme Stimme.
Il parlait d'une voix cassée. Er sprach mit brüchiger Stimme.
Ma voix me fait encore défaut. Meine Stimme macht schon wieder den Abgang.
Elle parlait d'une voix douce. Sie sprach mit sanfter Stimme.
Il avait une désagréable voix perçante. Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.
Il avait une désagréable voix stridente. Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.
Je déteste entendre ma propre voix. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
Ta voix m'a fait pleurer. Deine Stimme hat mich zum Weinen gebracht.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Le magnétophone à cassettes enregistra sa voix. Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.
Cet oiseau peut imiter la voix humaine. Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
J'aime le son de ta voix. Ich mag den Klang deiner Stimme.
Je me réjouis d'entendre votre voix. Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.
J'ai donné ma voix à Ken. Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
Sa voix me tape sur les nerfs. Seine Stimme geht mir auf die Nerven.
Je me réjouis d'entendre ta voix. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Deine Augen reflektieren das Echo meiner Stimme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!