Примеры употребления "viens" во французском с переводом на немецкий

<>
Je viens de me doucher. Ich habe mich gerade geduscht.
Je viens d'être dévalisé. Ich wurde gerade ausgeraubt.
Je viens d'être agressé. Ich wurde gerade überfallen.
Je viens seulement de rentrer. Ich bin gerade erst heimgekommen.
Je viens de le rencontrer. Ich habe ihn gerade getroffen.
Je viens juste d'arriver ici. Ich bin hier gerade angekommen.
Je viens de finir mes devoirs. Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht.
Je viens de prendre une douche. Ich habe gerade geduscht.
Je viens de manger un falafel. Ich habe gerade ein Falafel gegessen.
Je viens de nettoyer ma chambre. Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.
Je viens de finir d'emballer. Ich bin gerade mit dem Packen fertig.
Je viens de terminer mes devoirs. Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet.
Je viens de voir une étoile filante. Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
Je viens de me couper le doigt. Ich habe mir gerade in den Finger geschnitten.
Je viens de manger mon petit déjeuner. Ich habe gerade gefrühstückt.
Je viens de rentrer de l'école. Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
Je viens de finir de lire le livre. Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
Je viens juste de terminer la lecture du livre. Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ? Hast du sie gerade erst kennengelernt?
Je viens de penser à quelque chose de très intéressant. Ich habe gerade an etwas sehr Interessantes gedacht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!