Примеры употребления "vieilles" во французском с переводом "alt"

<>
Переводы: все257 alt257
Je regardais de vieilles photos. Ich schaute mir alte Bilder an.
Il portait de vieilles chaussures. Er trug alte Schuhe.
Il apprécie les vieilles photos. Er schätzt die alten Fotos.
Sois gentil avec les vieilles personnes. Sei nett zu alten Leuten.
Les vieilles églises ont des vitraux sombres Alte Kirchen haben dunkle Gläser
Il a jeté de nombreuses vieilles lettres. Er warf eine Menge alte Briefe weg.
Ce ne sont toutes que de vieilles histoires. Es sind alles nur alte Geschichten.
Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles. Mein Hobby ist es alte Flaschen zu sammeln.
Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres. Sie hat die Angewohnheit, alte Briefe aufzuheben.
Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi. Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.
Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous. Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind.
J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie. Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen.
Ils s'accrochent dans tous les domaines à leurs vieilles coutumes. Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.
Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché. Die alten Häuser wurden abgerissen, um einem Supermarkt Platz zu machen.
L'histoire avance pendant que les vieilles idées font la place aux nouvelles. Geschichte schreitet voran, während alte Ideen neuen Platz machen.
Machida est une ville intéressante avec un mélange de vieilles et de nouvelles choses. Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.
Les vieilles connaissances et amitiés ont principalement pour avantage par rapport aux nouvelles, qu'on s'est déjà beaucoup pardonné. Ältere Bekanntschaften und Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, dass man einander schon viel verziehen hat.
C'est un vieux chapeau. Das ist ein alter Hut.
Vieux roussin demande jeune pouliche Der alte Hengst will ein junges Füllen
Ceci est mon vieux vélo. Dies ist mein altes Fahrrad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!