Примеры употребления "veuillez" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все776 wollen640 besitzen2 brauchen2 другие переводы132
Veuillez m'informer par courriel. Bitte geben Sie mir per Mail Bescheid.
Veuillez lire entre les lignes. Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
Veuillez m'excuser une minute. Entschuldige mich bitte eine Minute.
Veuillez vous adresser au président ! Bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden!
Veuillez lui dire d'attendre. Sagen Sie ihm bitte, dass er warten soll.
Veuillez me couper les cheveux. Bitte schneiden Sie mir die Haare.
Veuillez sourire à la caméra. Bitte lächeln Sie in die Kamera.
Veuillez me contacter par courriel. Bitte kontaktieren Sie mich per Mail.
Veuillez tous regarder le tableau. Schaut bitte alle auf die Tafel.
Veuillez excuser mon arrivée tardive. Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
Veuillez frapper avant d'entrer. Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Veuillez faire retirer ces marchandises Bitte sorgen Sie dafür, dass die Waren abgeholt werden
Veuillez revenir dans deux semaines. Kommen Sie bitte in zwei Wochen wieder.
Veuillez m'apporter le journal. Bringen Sie mir bitte die Zeitung.
Veuillez attendre pendant cinq minutes. Bitte warten Sie fünf Minuten.
Veuillez seulement légèrement dégrader mes cheveux. Stufen Sie mein Haar bitte nur leicht durch.
Veuillez ne pas ouvrir cette porte. Bitte diese Tür nicht öffnen.
Veuillez venir le chercher aujourd'hui. Bitte holen Sie es heute ab.
Veuillez ne pas oublier mon nom ! Vergessen Sie bitte meinen Namen nicht!
Veuillez m'excuser, je dois partir. Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!