Примеры употребления "utilise" во французском с переводом "benutzen"

<>
Utilise ta tête pour changer. Benutz gelegentlich mal deinen Kopf.
Il utilise souvent le métro. Er benutzt oft die Metro.
Utilise ta tête, à l'occasion. Benutz gelegentlich mal deinen Kopf.
Comment est-ce qu'on utilise cette carte? Wie benutzt man diese Karte?
Je n'ai aucune idée de comment on utilise cet ordinateur. Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.
Il a les mains absolument propres ; il utilise toujours des gants. Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe.
Akira utilise le même dictionnaire qu'utilisait son père quand il était étudiant. Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.
Est-ce un progrès, si un cannibale utilise un couteau et une fourchette ? Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?
Pour coudre les fermetures éclair au mieux, on utilise un pied-de-biche spécial. Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen.
Puis-je utiliser ton crayon ? Darf ich deinen Bleistift benutzen?
Sais-tu utiliser un dictionnaire ? Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?
Puis-je utiliser ce vélo ? Kann ich das Fahrrad benutzen?
Puis-je utiliser votre bureau ? Darf ich Ihren Schreibtisch benutzen?
Puis-je utiliser votre téléphone ? Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Puis-je utiliser votre crayon ? Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
Tu peux utiliser ma bicyclette. Du kannst mein Fahrrad benutzen.
Puis-je utiliser ton téléphone ? Darf ich dein Telefon benutzen?
Pourrais-je utiliser ton téléphone ? Kann ich mal dein Telefon benutzen?
Vous pouvez utiliser ma voiture. Sie können mein Auto benutzen.
Savez-vous utiliser un ordinateur ? Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!