Примеры употребления "une fois par année" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois. Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.

Elle m'écrit une fois par mois. Sie schreibt mir einmal im Monat.

Il vient ici une fois par mois. Er kommt einmal pro Monat her.

Maria prend des cours de piano une fois par semaine. Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

Je me rends habituellement une fois par mois chez le coiffeur. Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör.

Ils se voient une fois par semaine. Sie sehen sich ein Mal wöchentlich.

Il m’écrit une fois par semaine. Er schreibt mir einmal pro Woche.

Je nourris mon chien une fois par jour. Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.

Je la rencontre une fois par semaine. Ich treffe sie einmal in der Woche.

Elle va à la librairie une fois par semaine. Sie geht einmal in der Woche zum Buchladen.

Tu devrais appeler tes parents au moins une fois par mois. Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine. Sie macht einmal pro Woche einen Kochkurs.

Ils se rendent une fois par mois au théâtre. Sie gehen einmal im Monat ins Theater.

Je vais nager une fois par semaine. Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen.

Je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois. Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben.

Elle se rend une fois par semaine à la librairie. Sie geht einmal in der Woche zum Buchladen.

Une fois par semaine, elle va au cinéma. Einmal pro Woche geht sie ins Kino.

Ils se rencontrent une fois par semaine. Sie treffen sich einmal pro Woche.

Je me baigne une fois par jour. Ich bade einmal pro Tag.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ