Примеры употребления "un soir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

C'était samedi soir. Es war Samstagabend.

As-tu des projets pour ce soir ? Hast du Pläne für heute Abend?

Je fais venir une garde d'enfants le soir. Ich bestelle am Abend einen Babysitter.

Pâle comme il est, il a probablement dû avoir trop bu hier soir. So bleich wie er ist, muss er wohl gestern Abend zuviel getrunken haben.

Je voudrais faire une réservation pour ce soir. Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.

Je commence dès ce soir. Ich fange heute Abend an.

Un sommet extraordinaire des ministres des finances a été convoqué pour ce soir. Für heute Abend wurde ein Sondergipfel der Finanzminister einberufen.

Resteras-tu à la maison ce soir ? Bleibst du heute Abend zu Hause?

Sortons ensemble ce soir. Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.

Il est huit heures du soir. Es ist acht Uhr abends.

Je crois que je me suis mis l'estomac en vrac hier soir. Je n'aurais vraiment pas dû manger la marinade de harengs. Ich glaube, ich habe mir gestern Abend den Magen verkorkst. Ich hätte die eingelegten Heringe doch nicht essen sollen.

De nombreuses étoiles paraissent ce soir. Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.

Ce soir on va manger un bœuf bourguignon chez un pote, on va se faire péter la panse ! Heute Abend werden wir bei einem Kumpel Rindfleisch à la Burgund essen, und wir werden uns den Bauch vollschlagen.

Même pour le jour le plus long vient le soir. Auch für den längsten Tag kommt einmal der Abend.

Ne me téléphone pas ce soir. Ruf mich heute Abend nicht an.

Je mange le soir entre sept et huit heures. Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.

Je me suis fait voler ma voiture, hier soir. Ich habe mir gestern Nacht mein Auto stehlen lassen.

Je suis libre ce soir. Ich habe heute Abend Zeit.

Ce soir nous allons dîner chez Marie. Heute Abend essen wir bei Marie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ