Примеры употребления "un grand merci" во французском с переводом на немецкий

<>
Grand merci ! Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden.
Je ne suis pas un grand voyageur. Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
Beethoven était un grand musicien. Beethoven war ein großer Musiker.
Je t'ai vu avec un grand garçon. Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain. Er hatte die Ehre, einem großen Schriftsteller vorgestellt zu werden.
Hier il a vu un grand homme. Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
La vengeance ne s'attache pas davantage à un grand cœur que l'eau à la montagne. Das Wasser haftet nicht an den Bergen; die Rache nicht an einem großen Herzen.
Lincoln fut un grand homme d'État. Lincoln war ein großer Staatsmann.
Elle a un grand nez. Sie hat eine große Nase.
C'est déjà un grand garçon. Er ist schon ein großer Junge.
La semaine dernière nous étions au bord du gouffre, cette semaine nous avons fait un grand pas en avant. Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.
Il s'est caché derrière un grand rocher. Er versteckte sich hinter einem großen Felsen.
C'est un grand honneur que de faire sa connaissance. Es ist eine große Ehre, ihn kennenzulernen.
Un grand changement est intervenu depuis la guerre. Seit dem Krieg gab es eine große Veränderung.
Un singe grimpe sur un grand arbre. Ein Affe klettert auf einen großen Baum.
La sauterelle fit un grand bond. Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
Je le tiens pour un grand écrivain. Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.
La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme. Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.
Je t'ai vue avec un grand garçon. Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
Il s'enfuit en exil avec un grand nombre de personnes. Er floh mit einer großen Anzahl von Menschen ins Exil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!