Примеры употребления "type" во французском с переводом на немецкий

<>
Ce type est vraiment sexy. Dieser Typ ist wirklich scharf.
Je suis un brave type. Ich bin ein netter Typ.
Ce type ne me lâche pas ! Der Typ lässt nicht locker!
Je ne supporte pas ce type. Ich kann den Typen nicht ausstehen.
Ce n'est pas mon type. Er ist nicht mein Typ.
Le comportement de ce type était très étrange. Das Verhalten dieses Typs war sehr seltsam.
Ce type ne lâche pas facilement le morceau ! Der Typ lässt nicht locker!
Ce type a pris le meilleur pour lui-même. Dieser Typ nahm das Beste für sich selbst.
Ce que ce type dit, tu peux tranquillement l'ignorer. Was dieser Typ sagt, kannst du ruhig ignorieren.
Tu ne dois rien croire de ce que raconte ce type. Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt.
Je ne veux plus jamais entendre quoi que ce soit de ce type. Von dem Typen will ich nie wieder was hören.
Il prétend à l'impartialité et à l'absence de préjugés, mais je crois qu'il est simplement un type sans opinion à lui. Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.
Je suis un chic type. Ich bin ein netter Kerl.
Quel type de travail fais-tu ? Welche Art Arbeit machst du?
Une baleine est un type de mammifère. Der Waal gehört zu den Säugetieren.
Quelle est votre type d'art préféré ? Welche Kunstrichtung ziehen Sie vor?
Un haiku est un type de poème. Ein Haiku ist eine Gedichtform.
Je suis opposé à tout type de guerre. Ich bin gegen jede Art von Krieg.
Quel type d'information trouve-t-on sur Internet ? Welche Art Information findet man im Internet?
Le patron de la boîte est un type compréhensif. Der Firmenchef ist ein verständnisvoller Mensch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!