Примеры употребления "traîneau à chiens" во французском с переводом на немецкий

<>
Cookie est le plus mignon de tous les chiens. Cookie ist der schönste aller Hunde.
La peur provoque l’agressivité chez les chiens. Angst macht Hunde aggressiv.
Elle a peur des chiens qui aboient. Sie hat Angst vor bellenden Hunden.
Nancy a peur des chiens. Nancy hat Angst vor Hunden.
Jane préfère les chiens aux chats. Jane mag Hunde lieber als Katzen.
Les chiens de plus de 300 kilos sont priés de se présenter zone C porte 29. Hunde über 300 Kilo werden gebeten, sich in Zone C zum Gate 29 zu begeben.
Il a un chat et deux chiens. Er hat eine Katze und zwei Hunde.
Il a été prouvé que les puces qui vivent sur les chiens sautent plus haut que celles qui vivent sur les chats. Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.
J'ai deux chiens, trois chats et six poulets. Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
Merry a peur des chiens. Merry hat Angst vor Hunden.
Les chiens sont dans le jardin. Die Hunde sind im Garten.
Ces chiens sont grands. Diese Hunde sind groß.
Tous les chiens sont fidèles. Alle Hunde sind treu.
Je donne de l'eau aux chiens. Ich gebe den Hunden Wasser.
Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens. Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.
J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir. Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
J'aime et les chats et les chiens. Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.
Le lendemain de la cuite, nous étions malades comme des chiens. Am Tag nach dem Zechgelage fühlten wir uns hundeelend.
Les chiens peuvent nager. Hunde können schwimmen.
Les chiens aboyèrent toute la nuit. Die Hunde bellten die ganze Nacht über.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!