Примеры употребления "tout le monde" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все131 alle63 jedermann1 другие переводы67
Tout le monde le sait. Jeder weiß das.
Tout le monde commet des fautes. Jeder macht mal Fehler.
Tout le monde s'en fout. Danach kräht kein Hahn.
Tout le monde veut être heureux. Jeder will glücklich sein.
Tout le monde à des défauts. Jeder hat irgendeinen Makel.
Tout le monde peut le faire. Jeder kann es machen.
Tout le monde meurt un jour. Jeder stirbt eines Tages.
Tout le monde aime la musique. Jeder liebt Musik.
Tout le monde peut faire des erreurs. Jedem kann ein Fehler passieren.
Tout le monde peut faire une erreur. Jedem kann ein Fehler passieren.
Au village, tout le monde le connaissait. Im Dorf kannte ihn jeder.
Tout le monde se moqua du garçon. Der Junge wurde von allen ausgelacht.
Elle est sympa avec tout le monde. Sie ist zu allen nett.
Tout le monde voudrait une paix durable. Jeder möchte dauerhaften Frieden.
Elle est sympathique avec tout le monde. Sie ist nett zu allen.
Tout le monde commet parfois une erreur. Jeder macht mal einen Fehler.
Tout le monde mérite une seconde chance. Jeder verdient eine zweite Chance.
Tout le monde aime les gens polies. Jeder mag höfliche Leute.
Presque tout le monde a été invité. Fast jeder wurde eingeladen.
Tout le monde se réjouit d'une promotion. Über eine Beförderung freut sich jeder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!