Примеры употребления "tienne" во французском

<>
Quelle tasse est la tienne ? Welche Tasse ist deine?
Mon opinion se distingue de la tienne. Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
Mon opinion est différente de la tienne. Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
C'est ma faute, pas la tienne. Es ist meine Schuld, nicht deine.
Son idée est meilleure que la tienne. Ihre Idee ist besser als deine.
Laquelle de ces raquettes est la tienne ? Welcher von diesen Schlägern ist deiner?
Mon opinion est le contraire de la tienne. Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
Ma montre est plus précise que la tienne. Meine Uhr geht genauer als deine.
Ma femme n'est pas belle. La tienne oui. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
Mon opinion correspond à peu près à la tienne. Meine Meinung entspricht etwa deiner.
Mon opinion est tout à fait différente de la tienne. Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Accomplis ma prière, comme j'ai aussi accompli la tienne. Erfülle meine Bitte, wie auch ich deine erfüllt habe.
À qui est la maison en face de la tienne ? Welches Haus ist deinem gegenüber?
Accède à ma demande, comme j'ai aussi accédé à la tienne. Erfülle meine Bitte, wie auch ich deine erfüllt habe.
Comme on peut le voir, mon auréole est plus grande que la tienne. Wie man sehen kann, ist mein Heiligenschein größer als deiner.
Efforce-toi de te mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la tienne. Versuch dich in seine Situation hineinzuversetzen. Und er soll versuchen, sich in deine zu versetzen.
Elle tenait fermement mon bras. Sie hielt meinen Arm kräftig fest.
Son caractère ressemble au tien. Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
Je tiens quotidiennement mon journal. Ich führe täglich Tagebuch.
Sa vie ne tenait qu'à un fil. Ihr Leben hing am seidenen Faden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!