Примеры употребления "tête" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все137 kopf78 haupt1 kopfstoß1 другие переводы57
Il a mal à la tête. Er hat Kopfschmerzen.
Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. » Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Tu as une tête de linotte ! Du bist ein Schussel!
Il est en tête de la course. Er liegt beim Rennen in Führung.
As-tu mal à la tête ? Hast du Kopfschmerzen?
Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.
Grosse tête, peu de sens Dickkopf - Dummkopf
Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
Qu'as-tu en tête ? Was hast du im Sinn?
Il souffre de maux de tête. Er hat Kopfschmerzen.
Cette vodka cogne vraiment la tête. Dieser Wodka knallt mächtig in die Birne.
Je le vois à sa tête. Ich sehe es ihm an der Nase an.
Il a un mal de tête. Er hat Kopfschmerzen.
Il fait une tête d'enterrement. Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.
Je garde ton conseil en tête. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
Il avait mal à la tête. Er hatte Kopfweh.
On s'est payé sa tête. Er hat sich übers Ohr hauen lassen.
J'ai mal à la tête. Ich habe Kopfweh.
Tête de fou ne blanchit jamais Einem Narren wachsen keine grauen Haare
Avez-vous mal à la tête? Habt ihr Kopfweh?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!