Примеры употребления "soupe" во французском с переводом "suppe"

<>
La soupe goûte l’ail. Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.
La soupe est trop chaude. Die Suppe ist zu heiß.
La soupe est trop salée. Die Suppe ist zu salzig.
Cette soupe est vraiment bonne. Diese Suppe ist wirklich gut.
J'aimerais manger une soupe chaude. Ich möchte eine warme Suppe essen.
Cette cuillère est pour la soupe. Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.
Cette soupe est vraiment très bonne. Diese Suppe ist wirklich sehr gut.
Je veux manger une soupe chaude. Ich will eine heiße Suppe essen.
Ajoute plus de sel dans la soupe. Mache mehr Salz in die Suppe.
La soupe n'est malheureusement que tiède. Die Suppe ist leider nur lauwarm.
Avez-vous une assiette creuse pour la soupe ? Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Cette soupe est trop salée pour être mangée. Diese Suppe ist zu versalzen, als dass man sie essen könnte.
Il y a un cheveu dans ma soupe. In meiner Suppe ist ein Haar.
As-tu déjà goûté une aussi bonne soupe ? Hast du jemals eine so gute Suppe gekostet?
Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse. Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
Il faut davantage de sel dans la soupe. In der Suppe ist mehr Salz nötig.
Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse. Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
La mère versa la soupe fumante dans l'assiette. Die Mutter schöpfte die dampfende Suppe in den Teller.
Tu aurais dû vérifier l'assaisonnement de la soupe. Du hättest die Suppe abschmecken sollen.
Tu peux choisir entre la soupe et la salade. Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!