Примеры употребления "soeur jumelle" во французском с переводом на немецкий

<>
Je ne peux la différencier de sa soeur jumelle. Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.
Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ? Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden?
Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser.
Il est fiancé à ma jeune soeur. Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.
Elle est jumelle. Sie ist ein Zwilling.
Anne n'a pas de soeur. Anne hat keine Schwester.
C'est une jumelle. Sie ist ein Zwilling.
C'est ma soeur ainée. Sie ist meine ältere Schwester.
Ma petite soeur a peint un bonhomme de neige. Meine kleine Schwester hat einen Schneemann gemalt.
Ma soeur travaille à l'ambassade des États-Unis à Londres. Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.
Je mange avec ma soeur à midi. Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.
Ma soeur a un beau piano. Meine Schwester hat ein schönes Klavier.
Elle n'est pas aussi belle que sa soeur ainée. Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
J'ai deux frères et une soeur. Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Ma soeur fait du jogging tous les jours. Meine Schwester joggt jeden Tag.
La soeur de Scott aime préparer des sashimis. Scotts Schwester macht gerne Sashimi.
Ma soeur est secrétaire dans une banque. Meine Schwester ist Sekretärin in einer Bank.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma soeur. Heute ist der Geburtstag meiner Schwester.
Sa soeur vit en Écosse. Seine Schwester lebt in Schottland.
Ma soeur Susan se lève tôt tous les matins. Meine Schwester Susan steht jeden Morgen zeitig auf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!