Примеры употребления "service" во французском с переводом на немецкий

<>
La climatisation est hors service. Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
Elle acheta un service à thé. Sie kaufte ein Teeservice.
Allo, est-ce le service du personnel ? Hallo, ist dies die Personalabteilung?
Il est exempté de service militaire. Er ist vom Militärdienst befreit.
Le service militaire dit obligatoire n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme. Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.
Nous sommes prêts à continuer à assurer le service après-vente Wir sind bereit den Kundendienst zu übernehmen
Quelle pharmacie assure le service de nuit? Welche Apotheke hat Nachtdienst?
Ce téléphone est hors service. Das Telefon ist außer Betrieb.
Elle a acheté un service à thé. Sie hat ein Teeservice gekauft.
La machine est hors service. Die Maschine ist außer Betrieb.
Elle fit l'acquisition d'un service à thé. Sie kaufte ein Teeservice.
L'ascenseur est hors service aujourd'hui. Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
Elle a fait l'acquisition d'un service à thé. Sie hat ein Teeservice gekauft.
Nous avons fermé notre service export Wir haben unsere Exportabteilung geschlossen
Service de chambre. Puis-je vous aider ? Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?
Disposez-vous d'un service de lingerie ? Haben Sie einen Wäschereidienst?
Disposez-vous d'un service de blanchisserie ? Haben Sie einen Wäschereidienst?
Un service en vaut bien un autre Eine Hand wäscht die andere
Êtes-vous hors de service cette nuit ? Haben Sie heute Nacht dienstfrei?
Le service des douanes fouilla les caisses. Der Zollbeamte untersuchte die Kisten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!