Примеры употребления "se supporter" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, seine aktuelle Sekretärin, ist die einzige im Büro, die ihn ertragen kann.

Je ne peux supporter son effronterie. Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus. Ich kann diesen Lärm nicht eine Minute länger ertragen.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Je ne peux le supporter plus longtemps. Ich halte es nicht mehr länger aus.

Je ne peux juste plus supporter cette chaleur. Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

Je peux difficilement supporter son comportement. Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

Je ne peux plus supporter ça. Ich ertrage das nicht mehr.

Comment peux-tu supporter ça ? Wie kannst du das aushalten?

Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.

Il ne peut supporter les carottes. Er kann Karotten nicht ausstehen.

La glace n'est pas suffisamment épaisse pour nous supporter. Das Eis ist nicht dick genug, um uns zu tragen.

Vous devez supporter la douleur. Sie müssen den Schmerz ertragen.

Je ne peux pas supporter les enfants gâtés. Ich kann verzogene Kinder nicht leiden.

Tu dois supporter la douleur. Du musst den Schmerz ertragen.

Je ne peux pas supporter ce bruit. Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

Je n'arrive plus à supporter cette douleur. Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.

Supporter peut être insupportable. Ertragen kann unerträglich sein.

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ? Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

Je crains que tu ne doives apprendre à supporter cette douleur. Ich fürchte, du musst lernen, diesen Schmerz zu ertragen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ