Примеры употребления "se cuisiner" во французском с переводом на немецкий

<>
Tous les matins, elle se lève tôt parce qu'elle doit cuisiner. Sie steht jeden Morgen früh auf, weil sie kochen muss.
Cuisinez-vous au gaz ou à l'électricité ? Kochen Sie mit Gas oder elektrisch?
Ma femme aime manger à l'extérieur, comme cela, elle n'a pas à cuisiner. Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.
Mon père va cuisiner un excellent repas demain. Mein Vater wird morgen ein leckeres Essen kochen.
Il aime cuisiner pour sa famille. Er kocht gern für seine Familie.
Mais je suis capable de bien cuisiner. Aber ich kann gut kochen.
Ça sent vraiment bon ! Qu'es-tu en train de cuisiner ? Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade?
Je n'avais pas idée que tu pouvais si bien cuisiner. Ich wusste gar nicht, dass Du so gut kochen kannst.
Savez-vous cuisiner le poisson ? Wissen Sie, wie man Fisch kocht?
Mary a aidé sa mère à cuisiner. Mary half ihrer Mutter beim Kochen.
Mon colocataire est allergique au soja. Quand mon frère, qui est végétalien, me rend visite, je ne sais jamais quoi cuisiner. Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll.
Sais-tu bien cuisiner ? Kannst du gut kochen?
Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur. Ich koche nicht gerne, wenn es draußen heiß ist.
Je vous ai vus cuisiner. Ich habe Sie kochen sehen.
Savez-vous bien cuisiner le riz ? Können Sie gut Reis kochen?
Je sais très bien cuisiner. Ich kann sehr gut kochen.
Elle aime extrêmement bien cuisiner. Sie mag Kochen außerordentlich gerne.
Elle demanda comment cuisiner le poisson. Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.
Mon épouse est en train de cuisiner. Meine Frau kocht gerade.
Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi. Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!