Примеры употребления "se connaître" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 sich kennen19 другие переводы1

Se connaître soi-même n'est pas simple. Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.

Se connaître mutuellement est la meilleure façon de se comprendre. Sich gegenseitig zu kennen, ist die beste Art, sich zu verstehen.

Nous ne nous connaissons pas. Wir kennen uns nicht.

Nous nous connaissons depuis l'enfance. Wir kennen uns seit der Kinderzeit.

Nous nous connaissons depuis des années. Wir kennen uns seit Jahren.

Vous connaîtrez la vérité, un jour. Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen.

Nous nous connaissons depuis bien des années. Wir kennen uns seit vielen Jahren.

John et Mary se connaissent depuis 1976. John und Mary kennen sich seit 1976.

Ils ne se connaissent pas très bien. Sie kennen sich nicht sehr gut.

Nous connaissons plus de cent milliards de galaxies. Wir kennen mehr als 100 Milliarden Galaxien.

Nous nous connaissons depuis que nous étions enfants. Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.

Tous les gens dans la pièce se connaissent. Alle Personen in dem Raum kennen einander.

Levez la main si vous connaissez la réponse. Zeigt auf, wenn ihr die Antwort kennt.

Comment se fait-il que vous vous connaissiez ? Wie kommt’s, dass ihr einander kennt?

Combien de personnes est-ce que vous connaissez bien ? Wie viele Menschen kennen Sie gut?

Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas. Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.

Plus vous connaissez de gens, moins vous avez de temps pour leur rendre visite. Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.

Si vous connaissez la réponse à cette question, dites-la-moi, s'il vous plait. Wenn Sie die Antwort dieser Frage kennen, bitte erzählen Sie sie mir.

Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête. Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

C'est une bonne occasion pour apprendre à se connaître. Das ist eine gute Gelegenheit sich kennenzulernen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ